উত্তর : আমরা যে যৌবনকে গোপন রাখতে চাই এর জন্য সংস্কৃত সাহিত্যের প্রভাব অনেকাংশে দায়ী। সংস্কৃত কাব্যে কবিরা যৌবনকে যেভাবে প্রত্যক্ষ ব্যাখ্যা করেছেন তাতে যৌবন শুধু ভোগের সময় মনে করেছেন। সে কারণে তাঁদের কাব্যের পাতায় পাতায় প্রকৃতিকে নারীরূপে স্থাপন করেছেন। তাতে ফুঁটে উঠেছে ভোগ-বিলাসের চিত্র। তাই ভারতবর্ষের আবাল-বৃদ্ধ-বনিতা সবাই ঐ রসের ভক্ত। কিন্তু যৌবনের যে ত্যাগের মহিমা আছে, তা তাঁরা খুঁজে পায়নি।